배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로
프린트
제목
Billy Graham Evangelistic Association | 번역 - 박용돈 목사(예수교회) 2018-11-09 09:42:21
작성인
트위터로 보내기 싸이월드 공감

There are many examples of how Christian revival paved the way for better conditions around the world. John Wesley, for instance, began preaching in the fields, churches, barns, on hillsides, in the rain, in the scorching sun-at any place people would gather to hear God’s word proclaimed. Then he took up his pen and wrote against the evils of his day. He denounced the cruel violations of God’s law. He pointed out immorality which opposed God’s holiness and undermined the morals of mankind. He pointed out the abuses of labor. He opposed everything which he found to be contrary to the commandments of God.

 

From the heart of this great man had come a message that meant new life to the common man. Indeed, the foundations of the western way of life had begun to bear fruit and a new consciousness under his ministry. It was the great revival under Wesley which set in motion forces that eventually destroyed slavery around the world.

 

The conditions in the early to mid-18th century find a parallel in society today. The lawlessness, the crime, the immorality that is a stench to the nostrils of God is hastening God’s judgment upon this land. This could be changed and transformed by another great spiritual revival. The ills, divisions, troubles and difficulties that beset our nation could be turned around if its people would humble themselves before God in repentance. Pray that God will raise up a generation that will speak God’s truth and pray that hearts and ears will be open to His call. “Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know”(Jeremiah 33:3).

 

(This column is based on the words and writings of the late Rev. Billy Graham.)

 


 

세계 도처에 어떻게 크리스천 부흥이 더 나은 조건을 위한 길을 만들었는지에 대한 예들이 많이 있습니다. 예를 들어, 요한 웨슬리는 들에서, 교회에서, 헛간에서, 언덕에서, 비가 오는 중에, 뙤약볕 아래서 - 어디든지 하나님의 말씀을 들을 사람들이 모이는 곳에서 하나님의 말씀을 전파했습니다. 그 다음 그는 펜을 들고 당대의 악을 대항해서 글을 썼습니다. 그는 하나님의 법에 잔인한 위반을 비난했습니다. 그는 하나님의 거룩함에 반대되는 부도덕을 지적하고 인류의 사기를 저하시키는 부도덕을 지적했습니다. 그는 노동을 남용하는 것을 지적했습니다. 그는 하나님의 명령에 반대된다고 발견하는 모든 것에 반대했습니다.

 

이 위대한 분으로부터 보통 사람에게 새 생명을 뜻하는 메시지가 나왔습니다. 진실로 서양 삶의 방식의 기초가 그의 사역의 결과로 열매 맺기 시작했고, 새로운 의식이 시작되었습니다. 그것은 결과적으로 세계에서 노예제도를 파괴시킨 힘이 자리 잡도록 한 웨슬리의 영향으로 온 큰 부흥이었습니다.

 

18세기 초반에서 중반에 환경은 오늘날 사회와 병행하는 것을 발견합니다. 하나님이 싫어하시는 무법, 범죄, 부도덕이 이 땅에 하나님의 심판을 서두르고 있습니다. 이것은 또 다른 큰 영적인 부흥에 의해서 변하고 변형될 수 있습니다. 우리나라에 정착한 악, 분열, 문제들, 어려움들은 만일 그 백성들이 하나님 앞에 스스로 겸비하여 회개한다면 되돌릴 수 있을 것입니다. 하나님께서 하나님의 진리를 말할 세대들을 일으키도록 기도하십시요, 그분의 부르심에 마음과 귀가 열리도록 기도하십시요. “내게 부르짖으라, 내가 네게 응답하겠고, 네가 알지 못하는 크고 위대한 일을 네게 보이리라”(예레미야 33:3).

 

(이 칼럼은 고 빌리 그라함 목사님의 말과 글들에 기초한 것입니다)

 

 

 

 

패스워드 패스워드를 입력하세요.
도배방지키
 86659678   보이는 도배방지키를 입력하세요.
추천 소스보기 목록
이전글 : 전병두목사 | 어린이집 개원 (2018-11-09 08:23:28)
다음글 : 조성은사모 | 이럴 때 저럴 때 (2018-11-09 10:00:45)