배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로
프린트
제목
토크리시와 함께 하는 생활영어회화 42 2020-04-06 06:48:41
작성인
트위터로 보내기
노승빈 교수
(백석대학교 어문학부)
미국 루이지애나 주립대학교
(Louisiana State University at Baton Rouge)
영어교육학 석사 및 박사학위 취득

It’s hard to expect paid holiday.
유급휴가를 기대하기는 어려워.

 

예문
A : I want paid holidays!
    Am I asking for too much?
B : It’s hard to expect paid holiday.
A : This is just not fair!
B : Take is easy.
A : Don’t you think it’s unfair, even though we’re temporary employees?
B : I don’t like it, either.
A : I’d rather come in to work and get paid.
B : That’s why you’re going to come in to work during the holidays?
A : Don’t remind me of that.
     It hurts just thinking about it.
B : Sorry about that.
A : We both work as hard as the other employees.
     We should get the same benefits.
B : Then we’d probably work harder.
A : I’m glad we’re on the same page about this.

 
해석
A : 난 유급휴가를 원해.
     내가 너무 많은걸 바라는 거니?
B : 유급휴가를 기대하기는 어려워.
A : 이건 정말 공평하지 않잖아.
B : 진정해
A : 우리가 임시직이긴 하지만, 넌 그게 불공평하다고 생각하지 않아?
B : 나도 마음에 들진 않아.
A : 차라리 일하러 나와서 수당을 받겠어.
B : 그래서 휴가 동안 나와서 일하려는 거야?
A : 그 일 떠올리게 하지 마.
    생각만 해도 속상하니깐
B : 그건 미안하게 됐다.
A : 우리 둘 다 다른 직원들만큼 열심히 일하잖아.
    우리도 똑같은 혜택을 받아야 해.
B : 그러면 우리가 아마 일을 더 열심히 할 텐데.
A : 우리가 이것에 대해 의견을 같이하다니 기뻐.
 
해설
It’s hard to expect paid holiday.                    유급휴가를 기대하기는 어려워.
Hard to + [동사] 는 상황이 ‘~하기에 어려운’이라는 의미입니다. 보통은 이 구조 앞에 It is 를 덧붙여서 It is hard to + [동사] 형태로 ‘무엇을 하기가 곤란하다, 어렵다’ 라고 말합니다.
Take it easy                                         진정해
Take it easy는 ‘진정해’ ‘걱정 마’ ‘맘 편히 먹어’ 라는 말입니다. Easy는 ‘쉬운’ 이라는 뜻으로 잘 알려져 있지만 ‘편안한(relaxed)’ 상태를 나타낼 때도 쓰입니다. 어떤 일이나 상황에 대해 스트레스를 받거나 심각해지지 말고 ‘쉬엄쉬엄 해’ ‘편하게 마음을 가져’ 라는 의미로 상대를 진정시키거나 격려할 때 사용 할 수 있습니다.
어휘
- benefits : (복지)혜택
- unfair : 불공평한
- paid holidays : 유급휴가
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다.
노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다.
PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다.
 

 
패스워드 패스워드를 입력하세요.
도배방지키
 54366651   보이는 도배방지키를 입력하세요.
추천 소스보기 목록
이전글 : 김양재 목사 | 내가 섬기는 하나님(왕상17:1-7) (2020-04-04 11:18:15)
다음글 : 허종욱교수 | 東에서 부는 바람 西에서 부는 바람·604 (2020-04-11 04:48:55)