배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로
프린트
제목
Billy Graham Evangelistic Association 2020-10-10 13:29:41
작성인
트위터로 보내기

We are facing yet another ugly election. Many articles are written about the fact that our nation is on the brink of collapse. Can a great nation like America really collapse?


President Theodore Roosevelt said, “When you educate a man in mind and not in morals, you educate a menace to society.”

Science and education may claim they can solve every human dilemma, but it isn’t true. The problems of hate, lust, greed, and prejudice, which produce social injustice, racial strife, and ultimately war rages on. Our future is threatened by many dangers that hang over our heads. However, the greatest danger is from within.

 

Every major civilization before us has disintegrated and collapsed from internal forces rather than military conquest. Ancient Rome is the outstanding example of the fall of a civilization. While its disintegration was hastened by foreign invasions, in the opinion of a world-famous archaeologist, it collapsed “only after bribery and corruption had been rife for generations.”

 

No matter how advanced its progress, any generation that neglects its spiritual and moral life is going to disintegrate. This is the story of man. The present structure of society can disappear and all its progress can be wiped out by self-destruction as a result of man’s failure and folly.

 

But for those who have placed their faith in Jesus Christ, there is a fabulous future ahead-the kingdom of God-which already is present in the lives of all believers in Him. The day is coming when there will be no war, no poverty, no boiling political strife. Peace-God’s peace-will reign in the hearts of those who worship Him. There will be a state of complete reconciliation between man and God and between nation and nation.

 

우리는 또 다른 추악한 선거에 직면하고 있습니다. 우리나라가 붕괴 직전에 있다는 사실에 대한 많은 기사가 작성되었습니다. 미국과 같은 위대한 국가가 정말로 무너질 수 있습니까?


시어도어 루스벨트 대통령은 “지성은 교육하면서 도덕을 교육하지 않으면, 사회에 위협적인 존재를 키우는 것”이라고 말했습니다.

과학과 교육은 인간의 모든 딜레마를 해결할 수 있다고 주장할 수 있지만 사실이 아닙니다. 증오, 정욕, 탐욕, 편견의 문제는 사회적 불의, 인종적 갈등, 궁극적으로 전쟁을 낳습니다. 우리의 미래는 우리 머리 위에 걸려있는 많은 위험에 의해 위협받고 있습니다. 그러나 가장 큰 위험은 내부에서 옵니다.

 

우리 이전에 있던 모든 주요 문명은 군사적 정복이 아닌 내부 세력으로부터 분해되고 무너졌습니다. 고대 로마는 문명 몰락의 탁월한 예입니다. 세계적으로 유명한 고고학자에 따르면, 그 해체는 외국의 침략으로 서둘러졌지만 “뇌물과 부패가 수 세대에 걸쳐 만연한 후에야” 무너진 것이었습니다.

 

아무리 발전해도, 영적, 도덕적 삶을 소홀히하는 세대는 붕괴될 것입니다. 이것이 인류의 역사입니다. 인간의 실패와 어리석음의 결과로 자기 파괴에 의해 현재의 사회 구조와 모든 진행들이 사라질 수 있습니다.


그러나 예수 그리스도를 믿는 사람들에게는, 이미 그분 안에 있는 하나님을 믿는 모든 신자들의 삶에는 멋진 미래, 즉 하나님의 왕국이 있습니다. 전쟁도, 빈곤도, 정치적 갈등도 없을 날이 다가오고 있습니다. 평화, 즉 하나님의 평화는 그분을 경배하는 사람들의 마음을 다스릴 것입니다. 사람과 하나님, 민족과 민족 사이에 완전한 화해의 상태가 있을 것입니다.

 

번역 - 박용돈 목사(예수교회)

패스워드 패스워드를 입력하세요.
도배방지키
 71409259   보이는 도배방지키를 입력하세요.
추천 소스보기 목록
이전글 : 조성은사모 | 85! 도전! (2020-10-10 13:01:17)
다음글 : 채규완목사 | 찬송가해설(17) 021 다 찬양하여라 (Praise to the Lord, the Almighty) (2020-10-10 13:43:58)