토크리시와 함께하는 생활영어 회화

It was not supposed to go there.

토크리시와 함께하는

생활영어 회화

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득

It was not supposed to go there.

그건 거기 가기로 되어 있던 게 아니었다구요.

예문

A : Anything the matter?

B : You know that package going to the Worldwide Center?

A : I remember that one.

B : The package ended up at the Woolworth Center.

A : Oh,crap.

It did?

B : It was not supposed to go there.

A : They must have sorted it wrong in the mail-room.

B : Please be more careful.

A : It's not my fault!

B : I'm just saying to check the label next time.

A : I'll tell the mail-room people to be more careful.

B : I also have another package going out.

A : All right.

I'll get right on it.

해석

A : 무슨 일이라도 있어요?

B : 월드와이드 센터로 가는 저 소포 알죠?

A : 저것 기억나요.

B : 소포가 결국 울워스 센터로 갔다구요.

A : 어휴 이런.

그랬어요?

B : 그건 거기 가기로 되어 있던 게 아니었다구요.

A : 우편실에서 잘못 분류한 게 틀림없어요.

B : 좀 더 주의해주세요.

A : 그건 내 잘못이 아니라구요!

B : 난 단지 다음번에는 표식을 확인해달라고 말하는 거예요.

A : 내가 우편실 사람들한테 좀 더 주의하라고 말할께요.

B : 그리고 다른 소포 보낼게 있어요.

A : 알겠어요.

바로 처리 할께요.

해설

It was not supposed to go there. 그건 거기 가기로 되어 있던 게 아니었다구요.

'~하기로 되어 있다.'라고 예정되어 있는 일이나 당연히 예상되는 사실에 대해 표현할 때는 be supposed to를 사용해 말합니다. I'm supposed to meet him tonight(오늘 밤에 그를 만나기로 되어 있어)처럼요. 부정형으로 말할 때는 be 뒤에 not을 붙여주고, 과거 시제로 표현해야 할때는 be를 was나 were로 바꾸어 말하면 됩니다.

I'll get right on it. 바로 처리 할께요.

어떤 일을 해달라는 부탁에 대해 '지금 바로 그 일을 시작하겠다'라고 대답할때 I'll get right on it.이라고 할 수 있습니다. It 뒤에 right away를 붙여 '지금 바로 즉시' 라는 의미를 강조하기도 합니다. It 대신 that을 써서 I'll get right on that. 이라고도 할 수 있습니다.

어휘

- sort : 분류하다.

- label : 표식

(출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다.

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다.

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다.

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.