토크리시와 함께하는 생활영어회화
What kinds of mugs do you have?
토크리시와함께 하는
생활영어회화
노승빈교수
(백석대학교어문학부)
미국 루이지애나주립대학교
(Louisiana State University at Baton Rouge)
영어교육학석사및 박사학위취득
What kinds of mugs do you have?
어떤 종류의 머그컵이 있나요?.
예문
A: Good evening.May I help you find something?
B: What kinds of mugs do you have?
A: We have mugs for dance, opera, jazz and classical music.
B: I'm looking for a pair of tall mugs.
A: How about these mugs here?
They're tall.
B: Do you have something wider?
A: These are a bit wider.
B: They seem too thin.
A: Let me show you another style.
It's much thicker.
B : I'll take two of these.
A : Would you like me to gift wrap this for you for an extra $3?
B : That would be great.
해석
A : 안녕하세요. 찾는 걸 도와드릴까요?
B: 어떤 종류의 머그컵이 있나요?
A: 춤, 오페라, 재즈 그리고 고전음악 머그컵이 있어요.
B: 전 긴 머그컵 한 쌍을 찾고 있어요.
A: 여기 있는 것들은 어떠세요?
그것들은 길어요.
B: 더 넓은 걸로 있나요?
A: 이것들이 좀 더 넓어요.
B: 그것들은 너무 얇은 것 같네요.
A: 다른 스타일로 보여 드릴게요.
그건 훨씬 두꺼워요.
B : 이거 두 개 살게요.
A: 추가 3달러에 이거 선물포장 하시겠어요?
B : 그게 좋겠네요.
해설
What kinds of mugs do you have? 어떤 종류의 머그컵이 있나요?
'친절한'이라는 의미의 kind가 명사로 쓰일때에는 '종류'라는 뜻이 됩니다. 따라서 What kind of ~라고 하면 '어떤/무슨종류의~'이라는 말입니다.
I'm looking for a pair of tall mugs. 전 긴 머그컵 한 쌍을 찾고 있어요.
Tall 은 '키가큰'이라는 의미를 가지고 있지만, 건물이나 물건이 '높다'고 이야기 할 때도 사용됩니다. 그래서 tall building은 '높은 건물'입니다. 또한 긴 머그컵이나 긴 유리잔처럼 다른 것보다 긴 즉 '키가 큰'것을 나타낼때도 long 대신 tall을 사용합니다.
Would you like me to giftwrap this for you for an extra $3? 3달러 추가해서 이거 선물 포장 하시겠어요?
(물건값 이외의) 추가 3달러 비용에 해당하는 표현이 For an extra $3 입니다. '[얼마]에' 하는 의미로 for를 사용한다는 것도 잊지마세요.
어휘
-thin: 얇은
-gift wrap: 선물용으로 포장하다
-classical music :고전음악
-a pair of : 한 쌍의
-apair of tall mugs :긴 머그컵 한쌍
-how about :~은/는어떠세요
-Something wider : 더 넓은것
-a bit :좀 더
-seem : ~인것 같다
-let me show you : 보여 드릴게요
-much thicker : 훨씬 두꺼워요
출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다.
노승빈교수님과 함께 하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화 컨텐츠입니다.
PC는 홈페이지 (www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다.
모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운 받아 바로 사용가능하니 많은 이용부탁드립니다.
PDF 보기 : /wys2/file_attach/2018/09/12/1536740716_52531.pdf
