토크리시와 함께하는 생활영어 회화
In that case, I'd like to open an account.
토크리시와 함께하는
생활영어 회화
노승빈 교수
(백석대학교 어문학부)
미국 루이지애나 주립대학교
(Louisiana State University at Baton Rouge)
영어교육학 석사 및 박사학위 취득
In that case, I'd like to open an account.
그렇다면, 계좌를 만들고 싶네요.
예문
A : Hello
What can I do for you today?
B : Can foreigners open a bank account here?
A : Sure, we just need proof of your status.
B : What do you mean by that?
A : For example, are you a student?
B : Yes, I'm studying English here in New York.
A : Then you just have to show us proof of enrollment.
B : In that case, I'd like to open an account.
A : You can start by filling this out.
Just bring it back with proof of your enrollment.
B : Can I get a debit card as well?
A : Yes, we offer a debit card for students.
B : That's good.
해석
A : 안녕하세요.
오늘은 무엇을 도와 드릴까요?
B : 외국인도 여기에서 은행 계좌를 만들 수 있나요?
A : 물론이죠, 신분 증명만 있으면 됩니다.
B : 그게 무슨 말씀이시죠?
A : 예를 들어, 학생이신가요?
B : 네, 여기 뉴욕에서 영어를 공부하고 있어요.
A : 그럼 재학증명서를 저희에게 보여주셔야 해요.
B : 그렇다면, 계좌를 만들고 싶네요.
A : 이것을 작성하시는것으로 시작 할 수 있습니다.
재학 증명서와 함께 다시 가지고 오세요.
B : 직불카드도 만들 수 있나요?
A : 네 학생에게 직불카드 발급합니다.
B : 잘 됐네요.
해설
In that case, I'd like to open an account 그렇다면, 계좌를 만들고 싶네요.
I'd (=I would) like to ~는 '~하고 싶다' 라고 할때 자주 사용하는 표현입니다. I want to ~도 마찬가지로 '~하고 싶다'라는 뜻이지만 다소 직설적인 표현이라 상황에 따라서 상대방이 불쾌하게 생각 할수도 있으므로 완곡하게 표현하기 위해 I'd like to~를 사용한다.
Can foreigners open a bank account here? 외국인도 여기에서 은행 계좌를 만들 수 있나요?
은행에서 '계좌를 개설하다'라는 말은 open an account 혹은 open a bank account 라고 합니다.
반대로 은행 계좌를 없애고 싶은 경우에는 open 의 반댓말인 close 를 써서 close an account 라고 합니다.
어휘
- debit card : 직불카드
- proof : 증명, 증거
- open a bank account : 은행 계좌를 만들다.
(출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다.
노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다.
PC 는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다.
모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.
